Jeremiah 42:20 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

cewa in kun yi kuskure sa’ad da kuka aike ni wurin Ubangiji Allahnku kuka kuma ce, ‘Yi mana addu’a ga Ubangiji Allahnmu; ka faɗa mana duk abin da ya faɗa za mu kuwa aikata.’

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

غَمَا كُنْ رُوطِ كَنْكُ نٜىٰ سَعَدَّ كُو دَكَنْكُ كُكَ عَيْكٜىٰنِ إِنْتَڢِے إِنْمِيڧَ ضُواْڧُوانْكُ غَ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكُ؞ كُنْ كُمَثٜىٰ دُكَنْ أَبِنْدَ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكُ يَثٜىٰ إِنْڢَطَا مُكُ كُيِ، ذَاكُيِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

cewa in kun ratse, to, a bakin ranku. Gama kun aike ni wurin Ubangiji Allah cewa, ‘Ka roƙar mana Ubangiji Allahnmu. Dukan abin da Ubangiji Allahnmu ya ce ka faɗa mana kuma za mu aikata.’