Jeremiah 42:6 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ko ya gamshe mu ko bai gamshe mu ba, za mu yi biyayya da Ubangiji Allahnmu, ga wanda muke aikan ka, saboda ya zama mana da amfani, gama za mu yi biyayya da Ubangiji Allahnmu.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كُواْ دَ سَڧُوانْ مَيْ دَاطِے نٜىٰ، كُواْ بَمَيْ دَاطِے بَ، ذَامُيِ بِيَيَّ دَ مُرْيَرْ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْمُ وَنْدَ مُكَ عَيْكٜىٰكَ وُرِنْسَ، دُواْمِنْ مُسَامِ ذَمَنْ لَاڢِيَ سَعَدَّ مُكَيِ بِيَيَّ دَ مُرْيَرْ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْمُ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ko nagari ne ko mugu ne, za mu yi biyayya da muryar Ubangiji Allahnmu wanda muka aike ka wurinsa, gama zai zama alheri a gare mu idan mun yi biyayya da muryar Ubangiji Allahnmu.”