Jeremiah 43:1 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)
Saโ€™ad da Irmiya ya gama faษ—a wa mutane dukan maganar Ubangiji Allahnsu, duk abin da Ubangiji ya aike shi ya faษ—a musu,
Hausa Arabic 2020 (ุงูŽู”ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุชู’ ุฏูŽ ุงูŽู”ู†ู‘ูŽุจูŽุงูˆูŽุง)
ุณูŽุนูŽุฏู‘ูŽ ุงู•ูุฑู’ู…ููŠูŽ ูŠูŽุบูŽู…ูŽ ฺขูŽุทูŽุง ูˆูŽุฏููƒูŽู†ู’ ู…ูุชูŽู†ูœู‰ูฐู†ู’ ุฏููƒูŽู†ู’ ูƒูŽู„ู’ู…ููˆุงู’ู…ูู†ู‘ูŽู†ู’ ุฏูŽ ูŠูŽู‡ู’ูˆูœู‰ูฐู‡ู’ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู’ ู†ู’ุณู ูŠูŽุนูŽูŠู’ูƒูœู‰ูฐุดู ูŠูŽฺขูŽุทูŽุง ู…ูุณูุŒ
Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)
Sa'ad da Irmiya ya gama faษ—a wa dukan jama'a maganar da Ubangiji Allahnsu ya aiko musu da ita,