Jeremiah 43:5 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

A maimako, Yohanan ɗan Kareya da dukan shugabannin sojoji suka kwashe raguwar Yahuda waɗanda suka dawo su zauna a ƙasar Yahuda daga dukan al’umman inda aka kora su.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَ مَيْمَكُوانْ حَكَ، يُواْهَنَنْ طَنْ كَرٜىٰيَ دَ دُكَنْ شُوغَبَنِّنْ سُواْجُواْجِ سُكَ ݣُوشٜىٰ دُكَنْ ضَغُواْوَرْ مُتَنٜىٰنْ يَهُودَ سُكَ كَامَ حَنْيَ ذُوَا مَصَرْ؞ ضَغُواْوَرْ مُتَنٜىٰنَّنْ سُونٜىٰ وَطَنْدَ سُكَ كُواْمُواْ ڧَسَرْ يَهُودَ دَغَ ڧَسَاشٜىٰنْ أَلْعُمَّيْ، عِنْدَ دَا عَكَ كُواْرٜىٰسُ سُكَ تَڢِے؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Amma Yohenan ɗan Kareya da dukan shugabannin sojoji suka kwashe sauran mutanen Yahuza duka waɗanda suka komo suka zauna a ƙasar Yahuza, daga wurin al'ummai, inda aka kora su,