Jeremiah 44:11 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Saboda haka ga abin da Ubangiji Maɗaukaki, Allah na Isra’ila, yana cewa na ƙudura in aukar muku da masifa in kuma hallaka dukan Yahuda.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«دُواْمِنْ حَكَ، إِنْجِنِ يَهْوٜىٰهْ مَيْ ضُنْدُنَا ، اللَّهْ نَ إِسْرَٰٓءِيلَ، نَطَوْرَ ڢُسْكَ تَيِنْ غَابَادَكُو دُواْمِنْ إِنْكَٰوُاْ مُكُ مَسِيڢَ؞ ذَنْ كَوَرْدَ دُكَنْ مُتَنٜىٰنْ يَهُودَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Domin haka, ni Ubangiji Mai Runduna, Allah na Isra'ila, zan aukar muku da masifa, in hallaka mutanen Yahuza duka.