Jeremiah 44:15 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sai dukan mazan da suka san cewa matansu suna ƙone turare wa waɗansu alloli, tare da dukan matan da suke a nan babban taro, da kuma dukan mutanen da suke zama a Masar ta Ƙasa da ta Bisa, suka ce wa Irmiya,

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَعَنً بَبَّنْ تَارُوانْ جَمَعَ سُكَجِ مَغَنَرْ إِرْمِيَ، وَتُواْ، دُكَنْ مَذَنْ دَ سُكَ سَنِ ثٜىٰوَ مَاتَنْسُ سُنَ مِيڧَ هَدَايُ ذُوَاغَ وَطَنْسُ أَلُّواْلِ دَ دُكَنْ مَتَنْ دَسُكٜىٰ أَڟَيٜىٰ أَوُرِنْ، تَرٜىٰدَ دُكَنْ يَهُودَاوَنْ دَسُكٜىٰ ذَمَ أَ ڢَتْرُواسْ أَ مَصَرْ؞ سَيْ دُكَنْسُ سُكَ أَمْسَ وَ إِرْمِيَ سُكَثٜىٰ،

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai dukan mazan da suka sani matansu sun miƙa wa gumaka hadayu, da dukan matan da suke tsaye a wurin, da dukan Yahudawan da suke zaune a Fatros, babban taron jama'a, suka ce wa Irmiya,