Jeremiah 44:19 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Matan suka ƙara da cewa, “Sa’ad da muka ƙone turare ga Sarauniyar Sama muka kuma miƙa mata hadayun sha, mazanmu ba su san muna yin waina kamar siffarta muna kuma miƙa mata hadayun sha ba?”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ مَاتَانْ سُكَڧَارَ ثٜىٰوَ «سَعَدَّ مُكَ مِيڧَ هَدَايُ غَ صِڢَّرْ سَرَوْنِيَرْ سَمَ، مُكَ كُمَ مِيڧَ مَتَ هَدَايُ نَأَبِنْ شَا، بَ مَذَنْمُ سُنْ غُواْيِ بَايَنْ أَبِنْدَ مُكَيِبَ؟ بَ دَ يَرْدَرْسُ مُكَيِ وَيْنَ ثِكِنْ صِڢَّرْتَ مُكَ كُمَ مِيڧَ مَتَ هَدَايُ نَأَبِنْ شَابَ؟»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Mata kuma suka ce, “Sa'ad da muka toya waina ga siffar sarauniyar sama, muka miƙa mata hadayu, da hadayu na sha, ai, mazanmu sun goyi bayan abin da muka yi.”