Jeremiah 44:2 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Ga abin da Ubangiji Maɗaukaki, Allah na Isra’ila yana cewa kun ga masifa mai girmar da na kawo a kan Urushalima da kuma a kan dukan garuruwan Yahuda. A yau sun zama hamada da kuma kango

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«إِنْجِنِ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ مَيْ ضُنْدُنَا، اللَّهْ نَ إِسْرَٰٓءِيلَ، كُنْ غَ دُكَنْ مَسِيڢَرْدَ نَكَٰوُاْ عَكَنْ عُرُوشَلِيمَ دَ دُكَنْ غَرُضُوً يَهُودَ؞ غَاشِ، يَنْذُ سُنْ ذَمَ كُڢَيْ كُمَ بَابُ مَيْ ذَمَ عَثِكِنْسُ،

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Ni Ubangiji Mai Runduna Allah na Isra'ila, na ce, ku da kanku kun ga masifar da na aukar wa Urushalima, da dukan garuruwan Yahuza. Yanzu sun zama kufai, ba wanda yake zaune a cikinsu,