Jeremiah 44:21 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“ Ubangiji bai tuna ya kuma yi tunani game da turaren da aka ƙone a garuruwan Yahuda da kan titunan Urushalima wanda ku da kakanninku, sarakunanku da fadawanku da mutanen ƙasar ba ne?

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«أَغَنِنْكُ، يَهْوٜىٰهْ بَيْسَنِبَ كُواْ كُمَ يَتُنَ دَ هَدَايُنْ دَ كُكَ مِيڧَ أَغَرُضُوً يَهُودَ دَ عَتِيتُنَنْ عُرُوشَلِيمَ بَ؟ أَغَنِنْكُ يَهْوٜىٰهْ بَيْ تُنَ دَ هَدَايُنْدَ كُو دَ كَاكَنِّنْكُ دَ سَرَاكُنَنْكُ دَ شُوغَبَنِّنْكُ دَ كُو مُتَنٜىٰنْ ڧَسَرْ كُكَ مِيڧَبَ؟

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“A kan turaren da ku da kakanninku, da sarakunanku, da shugabanninku, da mutanen ƙasar, kuka ƙona a garuruwan Yahuza da a titunan Urushalima, kuna tsammani Ubangiji bai san su ba, ko kuna tsammani ya manta?