Jeremiah 44:24 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)
Sai Irmiya ya ce wa dukan mutane, har da mata, โ€œKu saurari maganar Ubangiji, dukanku mutanen Yahuda a Masar.
Hausa Arabic 2020 (ุงูŽู”ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุชู’ ุฏูŽ ุงูŽู”ู†ู‘ูŽุจูŽุงูˆูŽุง)
ุณูŽูŠู’ ุงู•ูุฑู’ู…ููŠูŽ ูŠูŽุซูœู‰ูฐ ูˆูŽุฏููƒูŽู†ู’ ุฌูŽู…ูŽุนูŽุŒ ุฏููƒู’ ุฏูŽ ู…ูŽุงุชูŽุงู†ู’ุฏูŽ ุณููƒูœู‰ูฐ ุงู”ูŽูˆูุฑูู†ู’ ยซูƒูุฌู ู…ูŽุบูŽู†ูŽุฑู’ ูŠูŽู‡ู’ูˆูœู‰ูฐู‡ู’ ุŒ ูŠูŽุง ูƒููˆ ุฏููƒูŽู†ู’ ู…ูุชูŽู†ูœู‰ูฐู†ู’ ูŠูŽู‡ููˆุฏูŽ ูˆูŽุทูŽู†ู’ุฏูŽ ูƒููƒูœู‰ูฐ ุนูŽฺงูŽุณูŽุฑู’ ู…ูŽุตูŽุฑู’ุž
Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)
Sai Irmiya ya ce wa dukan mutane duk da mata, โ€œKu ji maganar Ubangiji, dukanku mutanen Yahuza da suke a Masar.