Jeremiah 44:3 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

saboda muguntar da suka aikata. Sun tsokane ni na yi fushi ta wurin ƙone turare da kuma ta wurin bauta wa waɗansu allolin da su ko ku ko kakanninku ba su taɓa sani ba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَبُواْدَ مُغُنْتَارْسُ؞ سُنْ سَا نَيِ ڢُشِے تَوُرِنْ مِيڧَ هَدَايُنْ ڧُواْنَ تُرَارٜىٰ نَسُجَّدَ غَ وَطَنْسُ أَلُّواْلِ، أَلُّواْلِنْ دَسُو، كُواْ كَاكَنِّنْسُ، كُواْ كُو بَكُتَٻَ سَنِنْسُبَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

domin mutanen da suke cikinsu sun aikata mugayen abubuwa da suka tsokane ni. Sun miƙa wa gumaka hadayu, suka kuma bauta musu, ko da yake su, ko ku, ko kakanninku, ba ku san su ba.