Jeremiah 44:7 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“To, ga abin da Ubangiji Allah Maɗaukaki, Allah na Isra’ila, yana cewa don me kuka kawo irin masifa mai girma haka a kanku ta wurin warewa daga Yahuda maza da mata, yara da jarirai, kun kuma bar kanku babu raguwa?

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«سَبُواْدَ حَكَ، إِنْجِنِ يَهْوٜىٰهْ مَيْ ضُنْدُنَا ، اللَّهْ نَ إِسْرَٰٓءِيلَ، دُوانْمٜىٰ كُكٜىٰ جَٰوُاْ وَكَنْكُ وَنَّنْ بَبَّرْ مَسِيڢَ؟ كُنَ سُواْ كُكَوَرْدَ مَظَا دَ مَاتَا، يَارَا دَ جَرِرَيْ دَغَ ثِكِنْ يَهُودَ، حَرْ كُكَسَنْثٜىٰ بَابُوَنْدَ يَضَغٜىٰ؟

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Yanzu, ni Ubangiji Allah Mai Runduna, Allah na Isra'ila, ina tambaya, me ya sa kuke jawo wa kanku wannan babbar masifa, kuna so ku hallakar da mata da maza, yara da jarirai daga cikin Yahuza, har a rasa wanda zai wanzu?