Jeremiah 44:9 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Kun manta mugayen ayyukan kakanninku, da na sarakuna da sarauniyoyin Yahuda da mugayen ayyukanku, da na matanku a cikin Yahuda da kan titunan Urushalima?

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كُواْ كُنْ مَنْتَادَ مُوغَيٜىٰنْ أَيُّكَنْ كَاكَنِّنْكُ دَ نَسَرَاكُنَنْ يَهُودَ دَ كُمَ مُغُنْتَارْ مَاتَنْسُ دَ مُغُنْتَارْكُ دَ مُغُنْتَارْ مَاتَنْكُ، وَدَّ سُكَ عَيْكَتَ عَڧَسَرْ يَهُودَ دَ كُمَ عَتِيتُنَنْ عُرُوشَلِيمَ؟

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ko kun manta da mugayen ayyukan kakanninku, da na sarakunan Yahuza da na matansu, da naku, da na matanku, waɗanda suka aikata a ƙasar Yahuza da kan titunan Urushalima?