Jeremiah 45:3 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ka ce, ‘Kaitona! Ubangiji ya ƙara baƙin ciki da wahalata; na gaji da nishe-nishe ban kuma huta ba.’ ”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كَيْ كَا ثٜىٰ ‹كَيْتُواْنَ! يَهْوٜىٰهْ يَا ڧَارَ مِنِ بَڧِنْ ثِكِ عَكَنْ عَذَابَ! نَا غَجِ دَ نِيشِ، بَ نِے دَ هُوتُ!›

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

kai ka ce, ‘Kaitona, gama Ubangiji ya ƙara baƙin ciki a kan wahalaina, na gaji da nishina, ba ni da hutu!’