Jeremiah 45:4 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ubangiji ya ce, “Ka faɗa masa wannan, ‘Ga abin da Ubangiji yana cewa, zan rushe abin da na gina in kuma tumɓuke abin da na dasa, a duk fāɗin ƙasar.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«تُواْ، يَهْوٜىٰهْ يَا ثٜىٰ إِنْ ڢَطَا مَكَ ثٜىٰوَ ذَيْ رُشٜىٰ أَبِنْدَ يَغِنَ، يَكُمَ تُمْٻُكٜىٰ أَبِنْدَ يَدَسَ، ذَيْ يِهَكَ أَدُكَنْ ڧَسَرْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Sai ka faɗa wa Baruk cewa, ‘Ni Ubangiji na ce, ga shi, abin da na gina zan rushe shi, abin da kuma na dasa zan tumɓuke shi, wato ƙasar ɗungum.