Jeremiah 46:14 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Ka yi shelar wannan a Masar, ka kuma furta shi a Migdol; ka yi shelarsa kuma a Memfis da Tafanes. ‘Ku ɗauki matsayinku ku kuma shirya, gama takobi na cin waɗanda suke kewaye da ku.’

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«عَيِ شٜىٰلَ أَ مَصَرْ، أَ سَنَرْ أَ مِغْدُوالْ، أَڢَطَا أَ مٜىٰمْڢِسْ دَ ثِكِنْ تَكْڢَنْكٜىٰسْ ثٜىٰوَ ‹كُڟَيَ، كُيِ شِرِ دُواْمِنْ يَاڧِ، غَمَا تَكُواْبِے يَنَ ثِنْ مَڨُوبْتَنْكُ؞›

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Ku yi shelarsa cikin garuruwan Masar, Cikin Migdol, da Memfis, da Tafanes, Ku ce, ‘Ku tsaya, ku yi shiri, Gama takobi yana cin waɗanda suke kewaye da ku!’