Jeremiah 46:2 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Game da Masar. Ga saƙo game da sojojin Fir’auna Neko sarkin Masar, wanda Nebukadnezzar sarkin Babilon ya ci da yaƙi a Karkemish a Kogin Yuferites a shekara ta huɗu ta Yehohiyakim ɗan Yosiya sarkin Yahuda.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

غَا سَڧُواْ غَمٜىٰدَ ڧَسَرْ مَصَرْ؞ أَ شٜىٰكَرَا تَهُطُ تَمُلْكٍ سَرْكِے يٜىٰهُواْيَكِمْ طَنْ يُواْسِيَا نَ يَهُودَ، سَرْكِے نٜىٰبُكَدْنٜىٰزَّرْ نَ بَابِيلَ يَثِ نَصَرَا عَكَنْ سَرْكِے ڢِرْعَوْنَ نٜىٰكُواْ نَ مَصَرْ دَ سُواْجُواْجِنْسَ؞ وَنَّنْ يَڢَرُ نٜىٰ أَ كَرْكٜىٰمِشْ كُسَدَ كُواْغِنْ يُڢِرٜىٰتِسْ؞ غَا مَغَنَرْ يَهْوٜىٰهْ غَمٜىٰدَ سُواْجُواْجِنْ مَصَرْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ya yi magana game da sojojin Fir'auna, Sarkin Masar, waɗanda suke a bakin Kogin Yufiretis a Karkemish, waɗanda Nebukadnezzar, Sarkin Babila, ya ci su da yaƙi a shekara ta huɗu ta sarautar Yehoyakim ɗan Yosiya, Sarkin Yahuza.