Jeremiah 46:25 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ubangiji Maɗaukaki, Allah na Isra’ila, yana cewa, “Ina gab da kawo hukunci a kan allahn Amon na Tebes, a kan Fir’auna, a kan Masar da allolinta da sarakunanta, da kuma a kan waɗanda suka dogara ga Fir’auna.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَهْوٜىٰهْ مَيْ ضُنْدُنَا ، اللَّهْ نَ إِسْرَٰٓءِيلَ، يَثٜىٰ «غَاشِ، ذَنْ حُكُنْتَ أَمُوانْ غُنْكِ نَ مَصَرَاوَا عَبِرْنِنْ تٜىٰبٜىٰسْ دَ ڢِرْعَوْنَ دَ دُكَنْ مَصَرْ دَ أَلُّواْلِنْتَ دَ كُمَ سَرَاكُنَنْتَ؞ ذَنْ حُكُنْتَ ڢِرْعَوْنَ دَ دُكَنْ مَاسُ دُواْغَضَ عَكَنْسَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ubangiji Mai Runduna, Allah na Isra'ila, ya ce, “Ga shi, zan hukunta Amon na No, da Fir'auna, da Masar, tare da allolinta, da sarakunanta, wato Fir'auna, tare da waɗanda suke dogara gare shi.