Jeremiah 46:5 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Me nake gani? Sun tsorata, suna ja da baya, an ci jarumawansu. Suna gudu da sauri ba waiwayawa, akwai razana a kowane gefe,” in ji Ubangiji.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَهْوٜىٰهْ يَايِ تَمْبَيَ يَثٜىٰ، «مٜىٰ نَكٜىٰ غَنِ؟ سُنَ جِنْ ڟُواْرُواْ، سُنَ جَا بَايَ، أَنْثِ سُواْجُواْجِنْسُ، سُكَ غُدُ دَ سَوْرِ، بَسُ كُواْ وَيْوَيَ بَايَبَ، غَمَا ڟُواْرُواْ يَرُڢٜىٰسُ عَكُواْوَنٜىٰ غٜىٰڢٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ubangiji ya yi tambaya ya ce, “Me nake gani? Sun tsorata, suna ja da baya, An ci sojojinsu, suna gudu, Ba su waiwayen baya, akwai tsoro a kowane sashi.”