Jeremiah 46:8 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Masar tana tashi kamar Nilu, kamar koguna masu tafasa. Tana cewa, ‘Zan tashi in rufe duniya; zan hallakar da birane da kuma mutanensu.’

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

مَصَرْ ثٜىٰ تَكٜىٰ تَاسُواْوَ كَمَرْ كُواْغِنْ نِلُ، كَمَرْ كُواْغُنَنْ دَ ضُوَنْسُ سُكٜىٰ أَمْبَلِيَ؞ مَصَرْ تَثٜىٰ، ‹ذَنْ تَاشِ إِنْ رُڢٜىٰ دُكَنْ دُونِيَا، ذَنْ رُشٜىٰ بِرَنٜىٰ دَ دُكَنْ مَذَوْنَنْسُ؞›

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Masar tana tashi kamar Nilu, Kamar kogunan da ruwansu yake ambaliya. Masar ta ce, “Zan tashi, in rufe duniya, Zan hallaka birane da mazauna cikinsu.”