Jeremiah 47:3 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

da jin motsin takawar kofatan dawakai, da jin surutun kekunan yaƙin abokin gāba da motsin ƙafafunsu. Ubanni ba za su juye don su taimaki ’ya’yansu ba; hannuwansu za su yi laƙwas.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَجِنْ تَاكَاوَرْ ڧَڢَاڢُنْ دَوَكِنْسُ، دَ مُواْڟِنْ كٜىٰكُنَنْ دُواْكِنْسُ، دَ ڧَارَرْ ضَوَنْ ڧَڢَاڢُنْ كٜىٰكُنَنْسُ، إِيَايٜىٰ مَظَا بَذَاسُ كُواْ جُويَا سُدُوبِے یَیَنْسُبَ، غَمَا حَنُّوَنْسُ سُنْ مُتُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Da jin takawar kofatan dawakai, Da amon karusai da ƙafafun karusai, Ubanni ba su juya, su dubi 'ya'yansu ba, Domin hannuwansu sun yi laƙwas,