Jeremiah 47:4 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Gama rana ta zo da za a hallaka Filistiyawa a kuma datse dukan waɗanda suka ragu waɗanda za su iya taimakon Taya da Sidon. Ubangiji yana gab da hallaka Filistiyawa, raguwa daga bakin tekun Kaftor.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

غَمَا رَانَرْ هَلَّكَرْ دُكَنْ ڢِلِسْتِيَاوَا تَذُواْ، رَانَرْ دَ ذَاعَ كَوَرْدَ كُواْوَنٜىٰ مَيْ تَيْمَكُوانْ تَيَ دَ سِدُوانْ؞ يَهْوٜىٰهْ يَنَ هَلَّكَرْ دَ ڢِلِسْتِيَاوَا، ضَغُواْوَرْ وَطَنْدَ سُكَذُواْ دَغَ ڟِبِرِنْ كِرِتْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Domin lokacin hallaka dukan Filistiyawa ya yi. Za a datse wa Taya da Sidon kowane taimakon da ya ragu, Gama Ubangiji zai hallaka Filistiyawa Waɗanda suke baƙin teku na Kaftor.