Jeremiah 47:5 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Gaza za tă aske kanta cikin baƙin ciki; Ashkelon zai yi shiru. Ya raguwar da suke zama a fili, har yaushe za ku tsattsage kanku?

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

مُتَنٜىٰنْ غَاظَ سُنْ أَسْكٜىٰ كَنْسُ دُواْمِنْ نُونَ بَڧِنْ ثِكِ؞ أَنْ هَلَّكَ بِرْنِنْ أَشْكٜىٰلُوانْ، بِرْنِنْ ڧَتِّنْ مُتَنٜىٰ؞ يَا كُو ضَغُواْوَرْ ڧَتِّنْ مُتَنٜىٰنَّنْ، يَوْشٜىٰ ذَاكُ دَيْنَ ڟَڟَّٰغَ جِكُنَنْكُ؟

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Baƙin ciki zalla ya sami Gaza, Ashkelon ta lalace. Ya ƙattin mutane, yaushe za ku daina tsattsage kanku?