Jeremiah 48:1 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Game da Mowab. Ga abin da Ubangiji Maɗaukaki, Allah na Isra’ila, yana cewa, “Kaito ga Nebo, gama za tă lalace. Kiriyatayim za su kunyata a kuma kame ta; katagar za tă sha kunya ta kuma wargaje.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

غَا سَڧُوانْ دَ يَهْوٜىٰهْ مَيْ ضُنْدُنَا ، اللَّهْ نَ إِسْرَٰٓءِيلَ يَڢَطَا غَمٜىٰدَ مُواْوَبْ؞ «كَيْتُوانْ غَرِنْ نٜىٰبُواْ، غَمَا أَنْهَلَّكَتَ! أَنْ كُنْيَتَرْدَ كِرِيَتَيِمْ، أَنْثِتَ دَ يَاڧِ؞ أَنْ رُشٜىٰ بِرْنِ مَيْ كَتَنْ‌غَ، أَنْكُنْيَتَرْدَ عِتَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ga abin da Ubangiji Mai Runduna, Allah na Isra'ila ya faɗa a kan Mowab, “Kaiton Nebo, gama ta lalace! An kunyatar da Kiriyatayim, an ci ta da yaƙi, An kunyatar da kagararta, an rushe ta.