Jeremiah 48:11 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Mowab ta kasance cikin kwanciyar rai tun ƙuruciyarta, kamar ruwan inabin da aka bari lis, ba a juya daga tulu zuwa wani tulu ba ba tă tafi bauta ba. Saboda haka tana da ɗanɗanonta, kuma ƙanshinta bai canja ba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«تُنْ ڧُرُثِيَرْ مُواْوَبْ، تَنَ ذَمَنْ لَاڢِيَ، بَعَتَٻَ كَيْتَ بَوْتَبَ؞ كَمَرْ ضُوً إِنَبِنْدَ يَكٜىٰ ݣُونْثٜىٰ عَتُلُ، بَعَتَٻَ جُويَا مُواْوَبْ دَغَ تُلُ ذُوَا تُلُبَ؞ دُواْمِنْ حَكَ تأَنَانً دَ دَاطِنْتَ، ذَاڧِنْتَا كُوَ بَيْ ثَنْجَبَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Tun daga ƙuruciya Mowab tana zama lami lafiya, Hankali kwance, Ba a jujjuya ta daga tulu zuwa tulu ba, Ba a taɓa kai ta bauta ba, Domin haka daɗin ɗanɗanonta bai rabu da ita ba, Ƙanshinta kuma bai sāke ba.”