Jeremiah 48:17 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Yi kuka saboda ita, dukanku mazaunan kewayenta, duk waɗanda suka san shahararta; ku ce, ‘Dubi yadda sandan sarauta mai iko ya karye, dubi yadda sanda mai daraja ya karye!’

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كُو ڧَسَاشٜىٰنْ دَ كُكٜىٰ كٜىٰوَيٜىٰ دَ مُواْوَبْ، كُيِ مَكُواْكِ دُواْمِنْتَ؞ دُكَنْكُ دَ كُكَ سَنْ سُونَنْ دَ تَيِ، كُثٜىٰ، ‹دُوبَ يَدَّ أَنْكَرْيَ سَنْدَنْ مُلْكِ مَيْ إِيكُواْ، سَنْدَا مَيْ دَرَجَ يَكَرْيٜىٰ!›

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Ku yi makoki dominta, ku da kuke kewaye da ita, Dukanku da kuka san sunanta, ku ce, ‘Ƙaƙa sandan sarauta mai iko Da sanda mai daraja ya karye?’