Jeremiah 48:18 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Sauko daga darajarku ku zauna a busasshiyar ƙasa, Ya mazaunan Diyar Dibon, gama shi mai hallaka Mowab zai haura a kanku zai kuma lalace biranenku masu kagarai.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«كُو مَذَوْنَنْ غَرِنْ، يَا ذُوثِيَاتَ دِبُوانْ، كُسَوْكَ دَغَ وُرِنْ ذَمَنْكُ مَيْ دَرَجَ، كُذَوْنَ عَڧُورَرْ ڧَسَا؞ غَمَا مَيْ هَلَّكَرْ دَ مُواْوَبْ يَڢَاطُواْ مُكُ، يَارِغَا يَرُشٜىٰ وُرَارٜىٰنْكُ مَاسُ كَتَنْ‌غَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ku da kuke zaune a Dibon, Ku sauka daga wurin zamanku mai daraja, Ku zauna a busasshiyar ƙasa, Gama mai hallaka Mowab ya zo ya yi gab da ku. Ya riga ya rushe kagararku.