Jeremiah 48:2 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ba za a ƙara yabi Mowab ba; a Heshbon mutane za su shirya mata maƙarƙashiya. ‘Zo, mu tafi mu kawo ƙarshe ga wannan al’umma.’ Ke kuma, ya Madmen za ki yi shiru; takobi zai fafare ki.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَبُوانْ مُواْوَبْ يَڧَارٜىٰ، أَ هٜىٰشْبُوانْ أَنْشِرْيَ مَتَ مُغُنْتَا ثٜىٰوَ ‹ذُواْ مُكَوَرْدَ عِتَ دَغَ ذَمَنْ أَلْعُمَّ!› كُو مَذَوْنَنْ مَدْمٜىٰنْ، ذَاعَ سَا كُيِ شِضُ، تَكُواْبِے يَنَ بِنْكُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Darajar Mowab ta ƙare. Ana shirya mata maƙarƙashiya a Heshbon, ‘Bari mu je mu ɓata ta daga zaman al'umma!’ Ke kuma Madmen za ki yi shiru, Takobi zai runtume ki.