Jeremiah 48:20 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)
An kunyata Mowab, gama ta wargaje. Ku yi kuka ku kuma tฤ da murya! Ku yi shela kusa da Arnon cewa an hallaka Mowab.
Hausa Arabic 2020 (ุงูŽู”ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุชู’ ุฏูŽ ุงูŽู”ู†ู‘ูŽุจูŽุงูˆูŽุง)
ุงู”ูŽู†ู’ ูƒูู†ู’ูŠูŽุชูŽุฑู’ุฏูŽ ู…ููˆุงู’ูˆูŽุจู’ุŒ ุบูŽู…ูŽุง ุงู”ูŽู†ู’ุฑูุดูœู‰ูฐุชูŽ ุญูŽุฑู’ ฺงูŽุณูŽุงุž ูƒูุชูŽุงุฏูŽ ุงู•ููŠู‡ูุŒ ูƒููŠู ูƒููˆูƒูŽุงุŒ ูƒููŠู ุดูœู‰ูฐู„ูŽ ุนูŽุจูŽุงูƒูู†ู’ ูƒููˆุงู’ุบูู†ู’ ุงู”ูŽุฑู’ู†ููˆุงู†ู’ ุซูœู‰ูฐูˆูŽ ุงู”ูŽู†ู’ู‡ูŽู„ู‘ูŽูƒูŽ ู…ููˆุงู’ูˆูŽุจู’ุž
Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)
An kunyatar da Mowab, ta rushe. Ku yi kuka dominta, Ku faษ—a a Arnon, cewa Mowab ta halaka.