Jeremiah 48:27 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Isra’ila ma bai zama abin dariya a gare ki ba? Ba a kama shi cikin ɓarayi, har kaɗa kai na ba’a kike yi a duka sa’ad da kike magana game da shi?

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَا كٜىٰ مُواْوَبْ، كِتُنَ يَدَّ إِسْرَٰٓءِيلَ تَذَمَ مِكِ أَبِنْ دَارِيَا؞ غَاشِ، دُكْ سَعَدَّ كِكٜىٰ مَغَنَ عَكَنْسُ، سَيْ كِكَطَ كَيْ نَرٜىٰنِ، كَمَرْ سُنْ ذَمَ ٻَرَيِنْ دَ عَكَ كَامَ دَ سَاتَا؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Kin yi wa mutanen Isra'ila dariya. A kowane lokacin da kika ambaci sunansu, sai ki taɗa kanki da raini kamar an kama su tare da ɓarayi.