Jeremiah 48:31 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)
Saboda haka zan yi kuka a kan Mowab gama dukan Mowab zan yi kuka, Zan yi gurnani don mutanen Kir Hareset.
Hausa Arabic 2020 (ุงูŽู”ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุชู’ ุฏูŽ ุงูŽู”ู†ู‘ูŽุจูŽุงูˆูŽุง)
ยซุฏููˆุงู’ู…ูู†ู’ ุญูŽูƒูŽุŒ ุฐูŽู†ู’ ุชูŽุงุฏูŽ ุงู•ููŠู‡ู ุฏููˆุงู’ู…ูู†ู’ ู…ููˆุงู’ูˆูŽุจู’ุŒ ุฐูŽู†ู’ูŠู ูƒููˆูƒูŽุง ู…ูŽูŠู’ ุฐูŽุงฺขู ุนูŽูƒูŽู†ู’ ุฏููƒูŽู†ู’ ู…ููˆุงู’ูˆูŽุจู’ุŒ ุนูุŒ ุงู•ูู†ู’ูŠู ู†ููŠุดู ุฏููˆุงู’ู…ูู†ู’ ู…ูุชูŽู†ูœู‰ูฐู†ู’ ูƒูุฑู’ ู‡ูœู‰ูฐุฑูœู‰ูฐุณู’ุž
Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)
Don haka zan yi kuka saboda Mowab duka, Zan kuma yi baฦ™in ciki saboda mutanen Kir-heres.