Jeremiah 48:33 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Farin ciki da murna su ɓace daga lambunan itatuwa da kuma gonakin Mowab. Na dakatar da malalar ruwan inabi daga wurin matsi; ba wanda zai matse su da ihun farin ciki. Ko da yake akwai sowa sowar ba ta farin ciki ba ce.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَنْ طَوْكٜىٰ مُرْنَ دَ ڢَضٍ ثِكِنْ غِرْبِے دَغَ غُواْنَكِ مَاسُ أَلْبَرْكَ نَڧَسَرْ مُواْوَبْ؞ نَڟَيَرْ دَ سَامُنْ ضُوً إِنَبِے أَوُرَارٜىٰنْ مَڟٜىٰ یَیَنْ إِنَبِے؞ بَابُوَنْدَ يَكٜىٰ مَڟٜىٰ یَیَنْ إِنَبِے يَنَ إِيهُ دَ ڢَضٍ ثِكِ؞ كُواْدَيَكٜىٰ أَݣَويْ إِيهُ، بَ نَڢَارِنْ ثِكِ بَنٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

An ɗauke farin ciki da murna daga ƙasa mai albarka ta Mowab, Na hana ruwan inabi malala daga wurin matsewarsa, Ba wanda yake matse shi, yana ihu na murna, Ihun da ake yi ba na murna ba ne.