Jeremiah 48:36 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Saboda haka zuciyata na makoki don Mowab kamar busa; tana makoki kamar busa saboda mutanen Kir Hareset. Arzikin da suka samu ta ƙare.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَبُواْدَ حَكَ، ذُوثِيَاتَ تَنَ مَكُواْكِ دُواْمِنْ مُواْوَبْ دَ مُتَنٜىٰنْ كِرْ هٜىٰرٜىٰسْ، نِيشِنْ ذُوثِيَاتَ كَمَرْ وَاڧَرْ مَكُواْكِ دَ سَرٜىٰوَ نٜىٰ، غَمَا يَوَنْ دُوكِيَرْ دَسُكَ تَارَ يَڧَارٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Zuciyata tana makoki domin Mowab da Kir-heres kamar wanda yake kukan makoki da sarewa saboda wadatarsu ta ƙare.