Jeremiah 48:39 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Duba yadda aka ragargazar ta ita! Duba yadda suke kuka! Duba yadda Mowab ta juya bayanta da kunya! Mowab ta zama abin ba’a abin tsoro ga dukan waɗanda suke kewaye da ita.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دُوبَ يَدَّ أَنْڢَرْڢَشٜىٰ مُواْوَبْ! مُتَنٜىٰنْتَ سُنَ كُوكَا؞ دُوبَ يَدَّ تَٻُواْيٜىٰ ڢُسْكَرْتَ سَبُواْدَ كُنْيَا! مُتَنٜىٰنْ مُواْوَبْ سُنْ ذَمَ أَبِنْ دَارِيَا دَ أَبِنْ ڟُواْرُواْ غَ دُكَنْ أَلْعُمَّنْ دَسُكٜىٰ كٜىٰوَيٜىٰ دَ عِتَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

An farfashe Mowab, ta yi kuka, ta kunyata! Ta zama abin dariya da abin tsoro ga waɗanda suke kewaye da ita.