Jeremiah 48:44 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Duk wanda ya gudu daga razana zai fāɗa cikin rami, duk wanda ya haura daga rami zai fāɗa cikin tarko; gama zan kawo wa Mowab shekarar hukuncinta,” in ji Ubangiji.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

وَنْدَ يَكٜىٰ غُدُ سَبُواْدَ ڟُواْرُواْ، ذَيْ ڢَاطِ أَ رَامِ؞ وَنْدَ كُمَ يَ عِيَ ڢِتَ دَغَ رَامِ، ذَيْ ڢَاطِ عَتَرْكُواْ، غَمَا نَا سَا وَ مُواْوَبْ لُواْكَثِنْ حُكُنْثِ؞ نِے يَهْوٜىٰهْ نَا ڢَطَا؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Wanda ya guje wa tsoro, Zai fāɗa a rami, Wanda kuma ya fito daga cikin rami, Tarko zai kama shi. Gama na sa wa Mowab lokacin da zan hukunta ta, Ni Ubangiji na faɗa.