Jeremiah 48:45 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“A ƙarƙashin Heshbon masu gudun hijira suna tsaye ba mai taimako, gama wuta ta mutu daga Heshbon, harshen wuta daga tsakiyar Sihon; ta ƙone goshin Mowab, ƙoƙon kai na ’yan tayarwa masu surutu.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

وَطَنْدَ سُكَ غُدُ سُنَ نٜىٰمَنْ مَڢَكَا عَبِرْنِنْ هٜىٰشْبُوانْ، دُكَنْسُ سُنْ غَجِ، بَابُ ڧَرْڢِے؞ عَمَّا وُتَا تَا ٻَرْكٜىٰ دَغَ بِرْنِنْ هٜىٰشْبُوانْ، عِ، هَرْشٜىٰنْ وُتَادَغَ بَبَّنْ بِرْنِنْ سَرْكِے سِهُوانْ، تَنَ ڧُواْنٜىٰ شُوغَبَنِّنْ مُواْوَبْ، تَنَ هَلَّكَ یَنْ تَاوَيٜىٰنَّنْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“A ƙarƙashin inuwar Heshbon 'yan gudun hijira suna tsaye ba ƙarfi. Gama wuta ta ɓullo daga Heshbon, Harshen wuta kuma ya fito daga Sihon, Ta ƙone goshin Mowab da ƙoƙwan kai na 'yan tayarwa.