Jeremiah 49:12 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ga abin da Ubangiji yana cewa, “In waɗanda ba su dace su sha kwaf ɗin ba suka sha shi, me ya sa za ka kuɓuta? Ba za ka kuɓuta ba, sai ka sha shi.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

إِنْجِ يَهْوٜىٰهْ «عِدَنْ وَطَنْدَ بَسُ ثَنْثَنْثِ حُكُنْثِبَ سُنْ شَا ݣُوڢْ نَحُكُنْثِ، دُوانْمٜىٰ كُو بَذَاكُ شَا ݣُوڢْ نَحُكُنْثِبَ؟ بَذَاكُ كُٻُتَبَ، لَلَّيْ ذَاكُشَا حُكُنْثِ!

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ubangiji ya ce, “Ga shi, waɗanda ba a shara'anta su ga shan ƙoƙon hukunci ba, za su sha shi, to, kai za ka kuɓuta? Ba za ka kuɓuta ba, amma lalle za ka sha shi!