Jeremiah 49:14 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Na ji saƙo daga Ubangiji cewa; an aiki jakada zuwa ga al’ummai ya ce, “Ku tattara kanku don ku fāɗa mata! Ku tashi don yaƙi!”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

إِرْمِيَ يَثٜىٰ، «نَكَرْٻِ سَڧُواْ دَغَ وُرِنْ يَهْوٜىٰهْ ، أَنْعَيْكِ طَنْ سَڧُواْ عَثِكِنْ أَلْعُمَّيْ ثٜىٰوَ ‹كُتَتَّارَ سُواْجُواْجِنْكُ، كُذُواْ كُيَاڧِ عٜىٰدُوامْ! كُتَاشِ، كُيِ يَاڧِ!›

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Irmiya ya ce, “Na karɓi saƙo daga wurin Ubangiji. An aiki jakada a cikin al'ummai cewa, ‘Ku tattara kanku, ku zo ku yi gāba da ita, Ku tasar mata da yaƙi!’