Jeremiah 49:18 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Kamar yadda aka tumɓuke Sodom da Gomorra, tare da garuruwan da suke maƙwabtaka da su,” in ji Ubangiji, “haka ba wanda zai zauna a can; ba wani da zai zauna a cikinta.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كَمَرْ يَدَّ عَكَ هَلَّكَرْ دَ سُواْدُوامْ دَ غُواْمُواْرَ دَ غَرُضُوً دَسُكٜىٰ كُسَدَسُو، حَكَ ذَاعَ كَوَرْدَ عٜىٰدُوامْ؞ بَابُوَنْدَ ذَيْ ذَوْنَ عَثِكِنْتَ، كُمَ بَابُ طَنْ أَدَمْ وَنْدَ ذَيْ ضَغٜىٰ أَوُرِنْ؞ نِے يَهْوٜىٰهْ نَا ڢَطَا؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Abin da zai faru ga Edom zai zama daidai da abin da ya faru ga Saduma, da Gwamrata, da biranen da suke kusa da su, a lokacin da aka kaɓantar da su. Ba wanda zai zauna cikinta, ba wanda kuma zai yi zaman baƙunci a cikinta, ni Ubangiji na faɗa.