Jeremiah 49:23 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Game da Damaskus. “Hamat da Arfad sun giggice, gama sun ji mummunar labari. Suna damuwa, sun damu kamar tekun da baya hutu.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

غَا سَڧُوانْ دَ يَهْوٜىٰهْ يَڢَطَا غَمٜىٰدَ دِمَشْڧُ؞ إِنْجِ يَهْوٜىٰهْ ، «غَرُضُوً هَمَتْ دَ أَرْڢَدْ سُنْ ضِكِثِے، غَمَا سُنْجِ لَابَرِ مَرَرْ دَاطِے؞ سُنْ نَرْكٜىٰ سَبُواْدَ ڟُواْرُواْ، سُنْيِ ضَوَرْ جِكِے كَمَرْ تٜىٰكُنْ دَ بَيْ عِيَ ݣُونْتَ شِضُبَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ga abin da Ubangiji ya faɗa a kan Dimashƙu, “Hamat da Arfad sun gigice, Domin sun ji mugun labari, sun narke saboda yawan damuwa, Ba za su iya natsuwa ba.