Jeremiah 49:36 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Zan kawo a kan Elam a kusurwoyi huɗu daga kusurwoyi huɗu na duniya; zan watsar da su zuwa kusurwoyi huɗu, kuma ba al’ummar da masu gudun hijirar Elam ba za su kai ba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

ذَنْسَا إِسْكَ دَغَ ݣُونَ حُطُ نَدُونِيَا، تَهُورَ عٜىٰلَمْ دَغَ كُواْوَنٜىٰ غٜىٰڢٜىٰ؞ ذَنْ وَاڟَرْدَ مُتَنٜىٰنْ ذُوَا دُكَنْ ݣُونَ حُطُنْ، حَرْ بَابُوَتَ أَلْعُمَّرْ دَ ذَاعَ رَسَ مَاسُ غُدُنْ ڟِيرَا دَغَ عٜىٰلَمْ عَثِكِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Zan sa iska ta hura a kan Elam daga kusurwoyi huɗu na samaniya. Za ta watsar da mutane ko'ina, Har ba ƙasar da za a rasa mutumin Elam a ciki.