Jeremiah 49:4 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Me ya sa kuke taƙama da kwarurukanku, taƙama da kwarurukanku masu amfani? Ya ke diya marar aminci, kin dogara a wadatarki kika kuma ce, ‘Wa zai iya fāɗa mini?’

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«دُوانْمٜىٰ كُكٜىٰ تَاڧَمَ دَ ڧَرْڢِنْكُ، ڧَرْڢِنْكُ دَيَكٜىٰ ڧَارٜىٰوَ، يَا كٜىٰ یَ مَرَرْ أَمِنْثِ؟ كِنْ دُواْغَضَ غَ دُوكِيَرْكِ، كِنَ ثٜىٰوَ ‹وَنٜىٰنٜىٰ ذَيْ عِيَ يَاڧٜىٰنِ؟›

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Me ya sa kuke taƙama da ƙarfinku, Ƙarfinku da yake ƙarewa, ku mutane marasa aminci? Kun dogara ga dukiyarku, Kuna cewa, ‘Wane ne zai iya gāba da mu?’