Jeremiah 5:14 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Saboda haka ga abin Ubangiji Allah Maɗaukaki yana cewa, “Domin mutanen sun yi waɗannan maganganu, zan mai da maganata a bakinku wuta waɗannan mutane kuwa su zama itacen da za tă ci.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَبُواْدَ حَكَ إِنْجِ يَهْوٜىٰهْ مَيْ ضُنْدُنَا ، «يَا كَيْ إِرْمِيَ، تُنْدَيَكٜىٰ سُنْيِ إِرِنْ مَغَنَرْ نَنْ، غَاشِ، ذَنْسَا مَغَنَاتَ عَبَاكِنْكَ تَذَمَ وُتَا، مُتَنٜىٰنَّنْ كُوَ ذَاسُ ذَمَ إِتَاثٜىٰ، إِتَاثٜىٰنْ دَ وُتَرْ ذَاتَ ثِنْيٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Saboda haka Ubangiji Allah Mai Runduna ya ce, “Domin sun hurta wannan magana, Ga shi, zan sa maganata a bakinka ta zama wuta, Waɗannan mutane kuwa su zama itace, Wutar za ta cinye su.