Jeremiah 5:24 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ba sa faɗa wa kansu, ‘Bari mu ji tsoron Ubangiji Allahnmu, wanda yake ba mu ruwan sama a kan kari na kaka da na bazara, wanda kullum yake tabbatar mana da girbi.’

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

بَكُ ڢَطَا أَ ذُوثِيَارْكُ ثٜىٰوَ ‹بَرِ مُجِڟُواْرُوانْ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْمُ، وَنْدَ يَكٜىٰ بَادَ ضُوً سَمَ أَ لُواْكَثِنْسَ، ضُوً دَامِنَ نَڢَرْكُواْ دَ نَڧَرْشٜىٰ، وَنْدَ يَكٜىٰ تَبَّتَرْ مَنَ دَ مَكُوانْ يِنْ غِرْبِے نَكُواْوَثٜىٰ شٜىٰكَرَا؞›

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

A zuciya ba su cewa, ‘Bari mu ji tsoron Ubangiji Allahnmu Wanda yake ba mu ruwan sama a kan kari, Na kaka da na bazara, Wanda yake ba mu lokacin girbi.’