Jeremiah 5:28 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

suka kuma yi ƙiba, suka yi bul-bul. Mugayen ayyukansu ba su da iyaka; ba sa wa marayu shari’ar adalci, ba sa kāre ’yancin matalauta.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سُنَيِنْ ڧِبَ، سُنْيِ سُمُلْ؞ مُغُنْتَارْسُ بَاتَدَ إِيَاكَ، شَرِيعَرْ غَسْكِيَ كُمَ تَيِنٜىٰسَ دَسُو، حَكِّنْ مَرَايُ، بَاسَلُورَ دَشِ، حَكِّنْ مَرَسَ ڧَرْڢِے كُمَ بَاسَ كِيَايٜىٰشِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sun yi ƙiba, sun yi bul-bul, Ba su da haram a kan aikata mugunta, Ba su yi wa marayu shari'ar adalci, don kada su taimake su. A wajen shari'a ba su bin hakkin matalauta.