Jeremiah 5:3 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ya Ubangiji, idanunka ba sa ganin gaskiya? Ka buge su, amma ba su ji zafi ba; ka ragargaza su, amma suka ƙi su gyara. Fuskarsu ta ƙeƙashe fiye da dutse suka ƙi su tuba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَا يَهْوٜىٰهْ ، بَ غَسْكِيَ عِدَنُونْكَ سُكٜىٰ نٜىٰمَبَ؟ كَبُغٜىٰسُ عَمَّا بَسُجِ ذَاڢِبَ؞ كَهُواْرَرْ دَسُو عَمَّا سُنْڧِے كَرْٻَرْ ڠَرَ؞ سُنْ تَوْرَرٜىٰ ڢُسْكَرْسُ حَرْ سُنْڢِے دُوڟٜىٰ ڧَرْڢِے، سُنْ كُوَڧِ سُتُوبَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ya Ubangiji, ashe, ba masu gaskiya kake so ba? Ka buge su, amma ba su yi nishi ba, Ka hore su, amma sun ƙi horuwa, Fuskarsu ta ƙeƙashe fiye da dutse, Sun ƙi tuba.