Jeremiah 50:12 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Mahaifiyarku za tă sha babbar kunya; ita da ta haife ku za tă sha kunya. Za tă zama mafi ƙanƙanta na al’ummai, jeji, busasshiyar ƙasa, hamada.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَبُواْدَ حَكَ، ذَاعَ كُنْيَتَرْ دَ بَابِيلَ، وَدَّ تَكٜىٰ كَمَرْ مَامَرْكُ، ذَاعَ ڧَسْڧَنْتَرْ دَ عِتَ وَدَّ تَحَيْڢٜىٰكُ؞ غَاشِ، بَابِيلَ مَڢِے ڧَنْڧَنْتَ ثٜىٰ عَثِكِنْ أَلْعُمَّيْ، تَذَمَ هَمَادَ، بُوسَشِّيَرْ ڧَسَا، دَاجِ كُمَ عِنْدَ بَابُ كُواْوَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Domin haka za a kunyatar da Babila sosai, inda kuka fito. Za ta zama ta baya duka a cikin sauran al'umma, Za ta zama hamada, busasshiyar ƙasa.