Jeremiah 50:15 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ku yi kuwwa a kanta a kowane gefe! Ta miƙa wuya, hasumiyarta ta fāɗi, katangarta sun rushe. Da yake wannan sakayya ce ta Ubangiji, ku ɗauki fansa a kanta; yi mata yadda ta yi wa waɗansu.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كُكٜىٰوَيٜىٰتَ دَ إِيهٌ يَاڧِ! تَا طَغَ حَنُّنْ نٜىٰمَنْ سَلَمَ، غِنٜىٰ غِنٜىٰنْتَ مَاسُ ڟَيِ سُنْڢَاطِ، أَنْرُشٜىٰ كَتَنْ‌غَرْتَ؞ غَمَا وَنَّنْ رَامُوَثٜىٰ تَ يَهْوٜىٰهْ ، عَيِ رَامُوَا، عَيِ مَتَ كَمَرْ يَدَّ تَيِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ku kewaye ta da kuwwar yaƙi! Ta ba da gari, Ginshiƙanta sun fāɗi. An rushe garunta, Gama wannan sakayya ce ta Ubangiji. Ku sāka mata, ku yi mata kamar yadda ta yi.