Jeremiah 50:23 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)
Dubi yadda aka karya aka kuma ragargaza gudumar dukan duniya! Dubi yadda Babilon ta zama kufai a cikin alโ€™ummai!
Hausa Arabic 2020 (ุงูŽู”ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุชู’ ุฏูŽ ุงูŽู”ู†ู‘ูŽุจูŽุงูˆูŽุง)
ุฏููˆุจูŽ ูŠูŽุฏู‘ูŽ ุนูŽูƒูŽ ูƒูŽูƒู‘ูŽุฑู’ูŠูŽ ุจูŽุงุจููŠู„ูŽุŒ ุงู”ูŽู†ู’ูƒูŽูˆูŽุฑู’ุฏูŽ ุบูุฏูู…ูŽุฑู’ ุฏูŽ ุชูŽุจูุบู ุฏููƒูŽู†ู’ ุฏููˆู†ููŠูŽุง ุงู”ูŽุฏูŽุง! ู‡ูŽู„ู‘ูŽูƒูŽุฑู’ุชูŽ ุชูŽุฐูŽู…ูŽ ุงู”ูŽุจูู†ู’ ฺŸููˆุงู’ุฑููˆุงู’ ุบูŽ ุณูŽูˆู’ุฑูŽู†ู’ ุงู”ูŽู„ู’ุนูู…ู‘ูŽูŠู’!
Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)
Ga yadda aka karya gudumar dukan duniya! Ga yadda Babila ta zama abar ฦ™yama ga sauran al'umma!