Jeremiah 50:36 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)
Akwai takobi a kan annabawan ฦ™aryanta! Za su zama wawaye. Akwai takobi a kan jarumawanta! Za su cika da tsoro.
Hausa Arabic 2020 (ุงูŽู”ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุชู’ ุฏูŽ ุงูŽู”ู†ู‘ูŽุจูŽุงูˆูŽุง)
ุชูŽูƒููˆุงู’ุจูู†ู’ ูŠูŽุงฺงู ุนูŽูƒูŽู†ู’ ู…ูŽุงุณู ุฏููˆุจูŽุงุŒ ุฏููˆุงู’ู…ูู†ู’ ุงู”ูŽ ู†ููˆู†ูŽ ุงู”ูŽ ฺขููŠู„ู ุณููˆ ูˆูŽุงูˆูŽุงูŠูœู‰ูฐู†ูœู‰ูฐ! ุชูŽูƒููˆุงู’ุจูู†ู’ ูŠูŽุงฺงู ุนูŽูƒูŽู†ู’ ุณููˆุงู’ุฌููˆุงู’ุฌูู†ู’ุณูุŒ ุฏููˆุงู’ู…ูู†ู’ ุณูฺขูุฑู’ุบูุชูŽ ุณููˆุงู’ุณูŽูŠู’!
Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)
Akwai takobi a kan masu sihiri Don su zama wawaye. Akwai takobi a kan jarumawanta Don a hallaka su.